ha tay province câu

• In November 2002, hundreds of farmers clashed with local authorities in Ha Tay Province over land seizures, allegedly injuring six or seven policemen.
  Tháng 11/2002, hàng trăm nông dân đã xung đột với chính quyền địa phương Hà Tây về thu hồi đất và làm bị thương 6 hay 7 cảnh sát.
• A 26-year-old woman from southern Ho Chi Minh City and a 24-year-old man from southern Tra Vinh province have died of the disease, while a 49-year-old woman from northern Ha Tay province has remained hospitalized.
  Một phụ nữ 26 tuổi ở thành phố Sài Gòn và một thanh niên 24 tuổi ở tỉnh Trà Vinh đã chết vì bệnh này, trong khi một phụ nữ 49 tuổi ở tỉnh Hà Tây vẫn còn phải nằm viện.
• A 26-year-old woman from southern Ho Chi Minh City and a 24-year-old man from southern Tra Vinh province have died of the disease, while a 49-year-old woman from northern Ha Tay province has remained hospitalized.
  Một phụ nữ 26 tuổi ở thành phố Hồ Chí Minh và một thanh niên 24 tuổi ở tỉnh Trà Vinh đã chết vì bệnh này, trong khi một phụ nữ 49 tuổi ở tỉnh Hà Tây vẫn còn phải nằm viện.
• "The rice price has gone up 50 percent over the past three months, but I'm not making any more money because I have to pay double for fertilizer, insecticides and labor costs," said Nguyen Thi Thu, 46, a farmer in Ha Tay province, just outside Hanoi.
  “Giá gạo đã tăng 50% trong ba tháng qua nhưng tôi chẳng thêm được đồng nào bởi vì tôi phải mua phân bón, thuốc trừ sâu, thuê nhân công với giá cao gấp đôi,” bà Nguyễn Thị Thu, 46 tuổi, một nông dân ở tỉnh Hà Tây, nói.